空城雀

唐代 • 陈陶

古城蒙蒙花覆水，昔日住人今住鬼。
野雀荒台遗子孙，千年饮啄枯桑根。
不随海燕栢梁去，应无玉环衔报恩。
近村红栗香压枝，嗷嗷黄口诉朝饥。
生来未见凤皇语，欲飞常怕蜘蛛丝。
断肠四隅天四绝，清泉绿蒿无恐疑。

译文：

古老的城池被迷蒙的雾气笼罩着，花朵纷纷飘落，覆盖在水面上。曾经这里居住着活生生的人，如今却仿佛成了鬼魂的居所。

荒弃的高台之上，野雀在这里繁衍后代，世世代代都在枯桑树根旁觅食饮水，这样的日子已经延续了千年。

这些野雀不像海燕那样能够飞到繁华的宫殿（栢梁台）去，也不会像传说中的鸟一样衔来玉环报恩。

不远处的村庄里，红彤彤的栗子挂满枝头，香气四溢。那些黄口小雀饿得嗷嗷直叫，诉说着清晨的饥饿。

这些野雀从出生就没听过凤凰的鸣叫，想要展翅高飞，却常常害怕被蜘蛛丝缠住。

四周的天空仿佛到了尽头，让人感到绝望断肠。但其实在那清泉和绿蒿之间，并没有什么可怕的，它们可以无忧无虑地生活。