将进酒

唐代 • 陈陶

金尊莫倚青春健，龌龊浮生如走电。
琴瑟盘倾从世珠，黄泥局泻流年箭。
麻姑爪秃瞳子昏，东皇肉角生鱼鳞。
灵鼇柱骨半枯朽，骊龙德悔愁耕人。
周孔蓍龟久沦没，黄蒿谁认贤愚骨。
兔苑词才去不还，兰亭水石空明月。
姮娥弄箫香雨收，江滨迸瑟鱼龙愁。
灵芝九折楚莲醉，翾风一叹梁庭秋。
醁亚蛮觥奉君寿，玉山三献春红透。
银鸭金鹅言待谁，隋家岳渎皇家有。
珊瑚座上凌香云，凤𦢙龙炙猩猩唇。
芝兰此日不倾倒，南山白石皆贤人。
文康调笑麒麟起，一曲飞龙寿天地。

译文：

劝君啊，莫要仗着青春年少就肆意饮酒作乐。这庸庸碌碌的一生，就像闪电划过天际般转瞬即逝。

琴瑟之音停歇，那些世间被珍视如珠宝般的事物也都烟消云散，时光就如同从黄泥做成的棋局中泻出的流水，又像离弦之箭，一去不返。

麻姑的指甲都已磨秃，眼睛也变得昏花；司春之神东皇太一的头上生出肉角，身上长满了鱼鳞。

传说中支撑天地的灵鼇，它的骨骼已经有一半枯朽；骊龙也因自己的行为而悔恨，让那些耕种的人满心忧愁。

周公和孔子这样的圣贤，他们曾用来占卜的蓍草和龟甲早已消失不见，如今荒草丛生，又有谁能辨认出贤人和愚人的尸骨呢？

像梁孝王兔苑中那些才华横溢的文人早已一去不复返，兰亭的水石依旧，却只剩下明月孤独地照耀着。

月中嫦娥吹奏着箫，芬芳的雨停歇了，江边弹奏的瑟声让鱼龙都为之哀愁。

灵芝弯折，楚地的莲花仿佛也沉醉了，轻风吹过，梁庭里满是秋意。

我用精美的酒杯为你献上美酒，祝你长寿，你像玉山般三次举杯敬酒，脸上泛起了春日般的红晕。

那些银鸭造型和金鹅造型的酒器还在等待着谁来使用呢？隋朝的山河如今已归皇家所有。

在珊瑚座上，香气如云般缭绕，有凤鸟造型的菜肴、龙肉般的烤肉，还有猩猩唇这样的珍馐。

如果在这样的美好时光里还不纵情欢乐，那南山的白石都可以算作贤人了。

文康氏调笑逗趣，麒麟也随之起舞，我献上一曲《飞龙》，祝愿天地长久，福寿安康。