赠别离

唐代 • 陈陶

碧玉飞天星坠地，玉剑分风交合水。
杨柳听歌莫向隅，鸡鸣一石留髠醉。
蹄轮送客沟水东，月娥挥手崦嵫峰。
蛮天列嶂俨相待，风官扫道迎游龙。
天姥翦霞铺晓空，漴漴大帝开明宫。
文鲸掉尾四海通，分明瀑布收灵桐。
山妖水魅骑旋风，魇梦啮魂黄瘴中。
借君郎鉴入崆峒，灵光草照闲花红。

译文：

那如碧玉般的星辰仿佛从天际飞落大地，手中的玉剑舞动，好似分开了风，又如同两条水流交汇融合。
杨柳依依，听着离别的歌声，你可别独自悲伤地躲在角落。雄鸡报晓，咱们再痛饮一番，让这美酒把人灌醉。
送别的车驾带着客人驶向了水沟的东边，月亮女神好似在崦嵫峰上挥手作别。
南方的天空下，那排列如屏障般的山峦整齐地等待着，风神仿佛清扫着道路，迎接那如游龙般的远行之人。
天姥山仿佛裁剪云霞，铺展在清晨的天空，传说中的漴漴大帝打开了明亮的宫殿。
巨大的文鲸摆动着尾巴，让四海的水路畅通无阻，那分明的瀑布好似收起了灵桐之景。
山中的妖怪、水里的精魅骑着旋风，在那弥漫着黄瘴的地方，就像要在人的梦魇中啃噬灵魂。
我把你的明镜借给你一同进入崆峒山，那灵光草映照得山间的野花一片嫣红。