赠别

唐代 • 陈陶

海国一尺绮，冰壶万缕丝。
以君西攀桂，赠此金莲枝。
高鸟思茂林，穷鱼乐洿池。
平生握中宝，无使岁寒移。

译文：

在这海边的国度，有一尺绚丽如锦的绸缎，又有那如同冰壶中万缕蚕丝般的美好情谊。
因为你要西去求取功名，就像去攀折月中的桂枝，我特意赠你这象征美好的金莲枝。
高飞的鸟儿总是思念着茂密的山林，困窘的鱼儿在浅小的池塘里也能找到快乐。
这就如同我平生紧握手中的珍宝一样，希望你不要让自己的志向和操守在岁月的艰难中有所改变。