和容南韦中丞题瑞亭白燕白鼠六眸龟嘉莲

唐代 • 陈陶

伏波恩行动南夷，交趾喧传四瑞诗。
燕鼠孕灵褒上德，龟莲增耀荅无私。
回翔雪侣窥簷处，照映红巢出水时。
尽写流传在轩槛，嘉祥从此百年知。

译文：

伏波将军马援的恩泽曾经震动了南方的少数民族，如今在交趾一带，人们正热闹地传颂着有关四种祥瑞之物的诗篇。

白燕和白鼠孕育着灵异之气，这是上天对韦中丞高尚品德的褒奖；六眸龟和嘉莲增添光彩，是对韦中丞公正无私的回应。

那洁白如雪的白燕们在空中盘旋飞舞，时不时窥视着屋檐；出水的嘉莲映照在红色的巢穴旁，美丽动人。

把这些祥瑞之事都写下来，让它们流传在亭台栏杆之间，从此之后，这美好的祥瑞之兆能让百年之后的人们也知晓。