题豫章西山香城寺

唐代 • 陈陶

十地严宫礼竺皇，栴檀楼阁半天香。
祇园树老梵声小，雪岭花香灯影长。
霄汉落泉供月界，蓬壶灵鸟侍云房。
何年七七金人降，金锡珠坛满上方。

译文：

在这庄严宏伟、象征着佛教十方世界的香城寺里，人们虔诚地礼拜着佛祖。那用栴檀木建造的楼阁，香气弥漫，仿佛飘到了半空中。

寺庙里祇园的树木历经岁月，已经十分古老。僧人们诵经的梵音在这古老的氛围中显得愈发轻微。远处雪岭上的花香悠悠飘来，与寺庙里摇曳的灯影相互交织，显得格外悠长。

从高远的云霄中落下的泉水，仿佛是专门供给这如同月宫般清幽的佛界。而那如同蓬莱仙山灵鸟般的神异鸟儿，静静地侍奉在那云雾缭绕的僧房旁。

不知道哪一年，传说中神通广大的七七之数的金人会降临到这里，到那时，寺庙的上方将会布满金色的锡杖和珍贵的珠坛，一片祥瑞繁盛的景象。