题赠高闲上人

唐代 • 陈陶

簷卜花间客，轩辕席上珍。
笔江秋菡萏，僧国瑞麒麟。
内殿初招隐，曹溪得后尘。
龙蛇惊粉署，花雨对金轮。
白马方依汉，朱星又入秦。
剧谈凌凿齿，清论倒波旬。
拂石先天古，降龙旧国春。
珠还合浦老，龙去玉州贫。
鸳鹭输黄绢，场坛遶白萍。
鼎湖闲入梦，金阁静通神。
海气成方丈，山泉落净巾。
猕猴深爱月，鸥鸟不猜人。
拂岳萧萧竹，垂空澹澹津。
汉珠难觅对，荆璞本来真。
伊傅多联壁，刘雷竞买邻。
江边有国宝，时为㔉星辰。

译文：

这是一首颇为复杂且用典丰富的赠诗，以下是大致的现代汉语翻译：

你是那生长在簷卜花丛中的高雅之人，是如同轩辕座上珍贵嘉宾般的杰出者。
你笔下所书，如秋日笔江中的荷花般绚烂；在僧人之中，你就像祥瑞的麒麟一样难得。
内殿刚刚招纳你这样的隐士，好似继承了曹溪禅法的余绪。
你笔走龙蛇的书法，让粉署之人都为之惊叹；你谈经论道时，天花如雨般纷纷，与那金轮法相辉映。
就像当年白马驮经依附汉朝，如今你又来到秦地。
你高谈阔论，气势能压倒凿齿；清妙的言论，能让波旬折服。
你拂拭着古老的石头，仿佛带着先天的古朴；你有降龙伏虎的本领，让故国充满生机。
你如同合浦失而复得的宝珠般珍贵，若你离去，就像龙离开玉州，此地也会变得贫乏。
那些朝官们的文采比不上你精妙的诗文，佛场四周环绕着白色的浮萍。
鼎湖之景常常在你梦中浮现，金阁在静谧中仿佛能与神灵相通。
海上的雾气幻化成方丈仙山，山间的泉水滴落在你的净巾之上。
猕猴深深喜爱着明月，鸥鸟对你毫无猜忌之心。
你如拂动山岳的萧萧翠竹般潇洒，又似垂悬于空中的澹澹津渡般悠远。
你就像那世间难寻匹配的汉珠，又如同本质纯真的荆璞。
伊尹和傅说那样的贤才常常聚集在你身边，刘伶和阮咸那样的名士都想与你为邻。
江边有你这样的国宝，时常能像挖掘星辰般带来无尽的智慧与光芒。

需要说明的是，这首诗中包含大量的佛教、历史典故，翻译只能尽量传达其大概意思，可能在韵味和意境的还原上有所不足。