哭王赞府

唐代 • 陈陶

白水流今古，青山送死生。
驱驰三楚掾，倏忽一空名。
金玉埋臯壤，芝兰哭弟兄。
龙头孤后进，鹏翅失前程。
愁变风云色，悲连鼓角声。
落星辞圣代，寒梦闭佳城。
伊昔来江邑，从容副国英。
德逾栖棘美，公亚饮冰清。
大厦亡孤直，群儒忆老成。
白驹悲里巷，梁木恸簪缨。
陇遂添新草，珠还满旧籝。
苍苍难可问，原上晚烟横。

译文：

滔滔不绝的白水从古流到今，连绵起伏的青山见证着人的生死轮回。
你曾像骏马般在三楚大地为官奔走，可转眼间就只剩下一个空空的声名。
你如金玉般的身躯被掩埋在这土地之下，亲如芝兰般的弟兄们为你悲哭。
你本是年轻一辈中的杰出人才，却如折断翅膀的大鹏失去了未来的前程。
忧愁使得风云都变了颜色，悲痛与那鼓角声交织在一起。
你就像一颗坠落的星辰离开了这圣明之世，在寒夜的梦境里长眠于那美好的墓地。
往昔你来到这江边城邑，举止从容，是国家的杰出英才。
你的品德比那酸枣树还要美好，你为官清正堪比饮冰之人。
大厦失去了你这根孤高正直的栋梁，众多儒生都在怀念你这位德高望重的人。
里巷中人们为你如白驹过隙般的人生而悲叹，达官显贵们也为你的逝去而痛哭。
山陇间又添了新长的青草，你虽离去，但留下的美名就像满箱的珠宝。
那苍茫的上天难以去质问为何如此，只有原野上傍晚的烟雾横在那里。