钟陵秋夜

唐代 • 陈陶

洪崖岭上秋月明，野客枕底章江清。
蓬壶宫阙不可梦，一一入楼归鴈声。

译文：

在钟陵的这个秋夜，洪崖岭上高悬着明亮的秋月，那月光洒下，照亮了整个山岭。一位漂泊在外的旅人，正躺在简陋的住处，枕畔传来章江潺潺的流水声，江水清澈，似乎也带着秋夜的凉意。

传说中蓬莱、方壶那样的仙山宫阙，在这秋夜的梦中都不曾出现。只听见一声声归雁的鸣叫，它们一只接着一只，飞进了旅人的楼阁，那声音仿佛带着浓浓的思乡之情，更增添了秋夜的孤寂与凄凉。