荅莲花妓

唐代 • 陈陶

近来诗思清于水，老去风情薄似云。
已向升天得门户，锦衾深愧卓文君。

译文：

最近啊，我作诗的灵感就像那清澈的水一样纯净。随着年纪越来越大，我对男女情爱的兴致就像天上淡淡的云，没什么分量了。

我已经找到了超脱尘世、步入仙境的途径，可想想自己的妻子，就像卓文君那样对丈夫深情又贤德，我却没能好好对待她，这锦衾相伴时，我实在是深感愧疚啊。