寄赠致仕沈彬郎中
鹤氅换朝服，逍遥云水乡。
有时乘一叶，载酒入三湘。
尘梦年来息，诗魔老亦狂。
莼羮与鲈鲙，秋兴最宜长。
译文：
您脱下了那身象征着官职的朝服，换上了宛如仙鹤羽毛般潇洒的道袍，从此在云淡风轻的水乡自由自在地生活。
闲暇的时候，您会独自驾着一叶扁舟，载着美酒，悠然地驶入那风景秀丽的三湘大地。
这些年来，您早已将尘世的那些功名利禄之梦抛诸脑后，内心平静淡泊。虽然年岁渐长，但对诗歌的热爱却愈发痴狂，诗兴一发不可收拾。
在这秋意浓浓的时节里，品尝着鲜嫩的莼菜汤和美味的鲈鱼脍，如此惬意的生活，最能让您兴起浓浓的秋意，写下动人的诗篇。