海上从事秋日书怀

唐代 • 李中

悠悠旅宦役尘埃，旧业那堪信未回。
千里梦随残月断，一声蝉送早秋来。
壶倾浊酒终难醉，匣锁青萍久不开。
唯有搜吟遣怀抱，凉风时复上高台。

译文：

我长久地在外奔波做官，整日被尘世的琐事所累，那故乡的旧业，不知道何时才能有个确切的消息回来，实在让人难以承受这样的牵挂。

夜晚，我在睡梦中仿佛回到了千里之外的故乡，可这思乡的梦却随着残缺的月亮渐渐落下而中断了。这时，一声蝉鸣响起，仿佛在提醒我，早秋已经悄然来临。

我拿起酒壶，将浊酒一饮而尽，可却始终难以喝醉，心中的愁绪怎么也挥散不去。那剑匣里的青萍宝剑，已经很久没有打开过了，我空有一腔抱负却无处施展。

没有别的办法，只能通过写诗来排遣心中的情怀。我时常趁着凉风，独自登上高台，让思绪在风中飘荡。