书小斋壁

唐代 • 李中

其谁肯见寻，冷淡少知音。
尘土侵闲榻，烟波隔故林。
竹风醒晚醉，窗月伴秋吟。
道在唯求己，明时岂陆沈。

译文：

有谁愿意来寻访我呢？我生性淡泊，很少能遇到知音之人。

飞扬的尘土渐渐侵蚀了我那闲置的坐榻，茫茫的烟波阻隔了我远方的故乡山林。

竹林间的清风，把我傍晚的醉意都吹散、唤醒；窗前洒下的月光，陪伴着我在秋夜中吟诗。

我坚守着人生的道义，只靠自己去追求、去践行。在这政治清明的时代，我又怎会一直沉沦埋没呢？