子规

唐代 • 李中

暮春滴血一声声，花落年年不忍听。
带月莫啼江畔树，酒醒游子在离亭。

译文：

在暮春时节，子规鸟一声声啼叫，仿佛滴出了鲜血。每年到这个时候，花儿纷纷飘落，我实在不忍心去听那悲切的啼鸣声。

月亮挂在天空，子规鸟啊，你可千万别在江边的树上啼叫了。因为那刚刚酒醒的游子，此刻正独自待在离别的亭子中，你的叫声会让他更加伤心难过啊。