春日野望怀故人
野外登临望，苍苍烟景昏。
暖风医病草，甘雨洗荒村。
云散天边野，潮回岛上痕。
故人不可见，倚杖役吟魂。
译文：
我来到野外登高远望，眼前一片苍茫，烟雾笼罩的景色显得有些昏暗。
温暖的春风好似医生，轻柔地抚慰着病弱的小草，让它们逐渐恢复生机；甘甜的雨水如同清洁的使者，细细地冲刷着荒芜的村庄，使它仿佛有了新的气象。
天边的云朵渐渐散去，旷野变得更加开阔；潮水退去后，在岛屿上留下了一道道痕迹。
可我那思念的故人却始终不见踪影，我只能拄着拐杖，沉浸在苦苦的思索中，让自己的灵魂在吟咏中寄托对故人的怀念。