题庐山东寺远大师影堂
远公遗迹在东林，往事名存动苦吟。
杉桧已依灵塔老，烟霞空锁影堂深。
入帘轻吹催香印，落石幽泉杂磬音。
十八贤人消息断，莲池千载月沈沈。
译文：
远公的遗迹如今还留在东林寺里，那些过往的事迹虽然声名远扬，却让我苦苦思索吟咏。
寺院里的杉树和桧树已经环绕着灵塔生长得十分苍老了，如烟似霞的云雾白白地笼罩着那幽深的影堂。
微风轻轻吹进帘幕，好像在催促着那香印一点点燃尽；从石头上落下的清幽泉水声，夹杂着寺院里磬的声音。
当年的十八位贤人如今音信已断，那莲池历经千年，只有一轮明月静静地沉映在池中。