庭苇

唐代 • 李中

品格清于竹，诗家景最幽。
从栽向池沼，长似在汀洲。
玩好招溪叟，栖堪待野鸥。
影疎当夕照，花乱正深秋。
韵细堪清耳，根牢好系舟。
故溪高岸上，冷淡有谁游。

译文：

这首诗诗题应该是“庭苇”，下面是它翻译成现代汉语的内容：

芦苇的品格比竹子还要清雅，它是诗人眼中最清幽的景致。自从把它栽种到庭院的池沼边，它就好似一直生长在那江中小洲之上。

这芦苇可供游玩赏玩，能招来溪边的老者驻足欣赏；它的姿态也适宜让那些野生的鸥鸟栖息。夕阳西下时，芦苇稀疏的影子映照在地面；深秋时节，芦花肆意绽放，一片纷乱之景。

芦苇在风中发出的细微声响，能够让人的耳朵感到清爽；它的根须十分牢固，还可以用来系泊小船。想起故乡溪流高高的岸上，那片芦苇也是这般清冷幽寂，又有谁会去那里游玩呢？