途中闻子规
春残杜宇愁，越客思悠悠。
雨歇孤村里，花飞远水头。
微风声渐咽，高树血应流。
因此频回首，家山隔几州。
译文：
暮春时节，杜鹃鸟声声啼叫，仿佛带着无尽的哀愁。我这个漂泊在越地的游子，思绪也悠悠长长，愁绪满怀。
雨停了，四周静悄悄的，我独自置身在一个孤独的小村落里。远处的水流边，花瓣正纷纷扬扬地飘落。
微风轻轻吹过，杜鹃鸟的叫声渐渐变得哽咽低沉，仿佛泣不成声。那啼叫仿佛是它在高树上啼出的鲜血在流淌。
因为这杜鹃鸟的叫声，我一次又一次地回头张望，可我的故乡啊，却不知道隔着多少个州郡，离我是那么的遥远。