春晚过明氏闲居
寥寥陋巷独扃门，自乐清虚不厌贫。
数局棋中消永日，一罇酒里送残春。
雨催绿藓铺三径，风送飞花入四邻。
羡尔朗吟无外事，沧洲何必去垂纶。
译文：
在那冷冷清清的简陋小巷里，一扇门独自紧闭着。居住在这里的人安于清净虚无的生活，丝毫不为贫困而烦恼，反而自得其乐。
他整日沉浸在棋局之中，用一局又一局的棋来消磨漫长的时光；在一杯又一杯的美酒里，送别即将消逝的春天。
春雨淅淅沥沥，催促着绿色的苔藓铺满了庭院中的三条小路；春风轻轻吹拂，把纷飞的落花送到了四周的邻居家里。
我真羡慕你能高声吟诗，没有世俗的烦扰。如此惬意的生活，又何必一定要到那江海之滨去垂钓呢。