赠重安寂道者

唐代 • 李中

寒松肌骨鹤心情，混俗陶陶隐姓名。
白发只闻悲短景，红尘谁解信长生。
壶中日月存心近，岛外烟霞入梦清。
每许相亲应计分，琴馀常见话蓬瀛。

译文：

这位重安寂道者有着像寒松一样刚劲的身姿和如仙鹤一般超逸的心境，他混迹于世俗之中，悠然自得地隐藏着自己的姓名。

他只听闻人们因岁月短暂、人生苦短而悲叹，可在这纷扰的尘世里，又有谁能真正相信长生之道呢？

他心中常常记挂着如壶中天地那般超凡脱俗的自在境界，连梦境里都是海岛之外烟霞缭绕的清幽之景。

我每次被他允许亲近结交，都觉得这是缘分使然。在琴音停歇之后，我常常能听到他讲述蓬莱、瀛洲等仙山的故事。