秋雨

唐代 • 李中

竟日散如丝，吟看半掩扉。
秋声在梧叶，润气逼书帏。
曲涧泉承去，危簷燕带归。
寒蛩悲旅壁，乱藓滑渔矶。
爽欲除幽簟，凉须换熟衣。
疎篷谁梦断，荒径独游稀。
偏称江湖景，不妨鸥鹭飞。
最怜为瑞处，南亩稻苗肥。

译文：

一整天秋雨都如丝线般飘散着，我一边吟诗一边半掩着门扉观赏。
秋天的声响从梧桐叶间传来，湿润的气息直逼我的书房帏帐。
弯弯的山涧承接住雨水潺潺流去，高高的屋檐下，燕子带着雨意归巢。
寒秋中的蟋蟀在旅舍的墙壁边悲切地鸣叫，杂乱的苔藓让渔人的石矶变得湿滑难行。
秋意清爽，我想撤掉那清凉的竹席，凉意渐浓，得换上厚一些的常穿衣服了。
是谁在稀疏的船篷里被梦惊醒，荒草丛生的小径上独自游玩的人也越来越少。
这秋雨最是与江湖景色相称，不妨碍鸥鸟和白鹭自在地飞翔。
我最喜爱这秋雨能带来祥瑞，南边田地里的稻苗因它而长得肥壮。