寄庐山白大师

唐代 • 李中

长忆寻师处，东林寓泊时。
一秋同看月，无夜不论诗。
泉美茶香异，堂深磬韵迟。
鹿驯眠藓径，猨苦叫霜枝。
别后音尘隔，年来鬓发衰。
趋名方汲汲，未果再游期。

译文：

我常常回忆起当年去寻访大师您的地方，那是借住在东林寺的时候。

在那一个秋天里，我们一同欣赏明月，没有哪一个夜晚不是在谈论诗词。

那里的泉水甘美，泡出的茶也有着与众不同的香气；佛堂幽深，磬声的韵律仿佛也悠长迟缓。

温顺的鹿儿安静地睡在长满苔藓的小路上，猿猴在结霜的树枝上凄苦地啼叫。

自从分别之后，我们就断了音信，这些年来我的鬓发也渐渐稀疏斑白。

我现在正急切地追逐名利，一直没能实现再次去庐山拜访您的愿望。