思简寂观旧游寄重道者

唐代 • 李中

闲忆当年游物外，羽人曾许驻仙乡。
溪头烘药烟霞暖，花下围棋日月长。
偷摘蟠桃思曼倩，化成蝴蝶学蒙庄。
俗缘未断归浮世，空望林泉意欲狂。

译文：

我闲来无事，回忆起当年云游尘世之外的时光，那时候有道之士曾答应让我留在这宛如仙境的地方。

在那溪流的尽头，有人正在烘烤草药，缭绕的烟雾与云霞交织，周围的空气都变得暖融融的。在花丛之下，人们悠然地下着围棋，日子过得缓慢而惬意，仿佛日月的流转都变得悠长。

我曾偷偷想象着像东方朔一样去偷摘蟠桃，也希望能如庄子一般化作蝴蝶逍遥自在。

然而，我尘世间的缘分尚未斩断，最终还是回到了这纷扰的浮世之中。如今，我只能徒然地望着那山林清泉，心中的渴望几近疯狂。