云

唐代 • 李中

悠悠离洞壑，冉冉上天津。
捧日终为异，从龙自有因。
高行四海雨，暖拂万山春。
静与霞相近，闲将鹤最亲。
帝乡归莫问，楚殿梦曾频。
白向封中起，碧从诗里新。
冷容横钓浦，轻缕绊蟾轮。
不滞浓还淡，无心卷复伸。
非烟聊拟议，干吕在逡巡。
会作五般色，为祥覆紫宸。

译文：

云朵悠悠地飘离山洞沟壑，缓缓地升腾到天河之上。
它捧托着太阳，注定与众不同；它跟随蛟龙兴云作雨，自然有其缘由。
它高高飘行，能为四海带来降雨；它轻柔拂过，能给万山送去温暖的春意。
它安静地与云霞相伴，悠闲地和仙鹤最为亲近。
不必问它是否要归向帝乡，它就像曾多次出现在楚襄王梦中的神女之云。
它洁白的身影从封禅的地方升起，它那碧绿的色泽在诗人的笔下焕然一新。
它那清冷的模样横映在垂钓的水边，轻柔的丝缕仿佛牵绊住了月亮。
它不拘滞，时而浓重时而淡薄；它无心思，时而卷曲时而伸展。
它虽不是祥瑞的非烟之气，但也可勉强与之相提并论，不久之后就能应和着祥瑞之气。
它将会幻化成五彩之色，化作吉祥之兆覆盖在帝王居住的宫殿之上。