访山叟留题

唐代 • 李中

策杖寻幽客，相携入竹扃。
野云生晚砌，病鹤立秋庭。
茶美睡心爽，琴清尘虑醒。
轮蹄应少到，门巷草青青。

译文：

我手持着拐杖，本就是那寻觅清幽之景的游客，与山叟相互搀扶着走进了那用竹子编成的门。

傍晚时分，野外山间的云朵仿佛从台阶处缓缓生出，庭院里一只病鹤静静地伫立在这秋日的庭院中。

品尝着甘美的茶水，让人心神清爽，连困意都消散了；清越的琴声悠悠传来，将我心中世俗的忧虑都唤醒并驱散。

这地方大概很少有车马到来吧，瞧这门前小巷，都长满了青青的野草。