赠东林白大师

唐代 • 李中

虎溪久驻灵踪，禅外诗魔尚浓。
卷宿吟销永日，移床坐对千峰。
苍苔冷鏁幽径，微风闲坐古松。
自说年来老病，出门渐觉疎慵。

译文：

大师您长久地在虎溪驻留，留下了灵妙的踪迹。您除了参禅悟道之外，对诗歌创作的热情还十分浓厚。

您整日里都沉浸在吟诗作赋中，书卷常常放在一旁，就这样消磨着漫长的时光。您还会移动坐榻，静静地面对那重重叠叠的山峰。

那幽深的小径被苍苔冷冷地覆盖着，您在微风中悠闲地坐在古老的松树下。

您自己说近年来年老体弱还疾病缠身，出门的次数也渐渐变少，变得懒散起来了。