依韵酬智谦上人见寄

唐代 • 李中

性拙才非逸，同心友亦稀。
风昏秋病眼，霜湿夜吟衣。
莺谷期犹负，兰陔养不违。
吾师惠佳句，胜得楚金归。

译文：

我天性愚笨，才能也并不出众，能和我心意相通的朋友寥寥无几。

秋风昏沉，吹得我这因秋而病的双眼越发模糊；寒霜浸湿了我夜里吟诗时所穿的衣裳。

我还没能达成在仕途上有所成就的愿望，就像还没实现去莺谷一展身手的期许；但我也没有违背对父母尽孝的本分，始终在尽心奉养双亲。

我的师父您寄给我这么美妙的诗句，这比得到楚国的金子还要让我开心啊。