落花

唐代 • 李中

年年三月暮，无计惜残红。
酷恨西园雨，生憎南陌风。
片随流水远，色逐断霞空。
怅望丛林下，悠悠饮兴穷。

译文：

每年到了三月末的时候，我都没办法留住那些即将凋零的花朵。

我特别痛恨西园里那恼人的雨，也极其厌恶南陌上那无情的风，是它们让花朵加速了衰败。

一片片花瓣随着流水越漂越远，那娇艳的花色也随着天边即将消散的晚霞一同消逝在了空中。

我惆怅地望着那片丛林，原本悠然想要饮酒赏景的兴致，此刻也荡然无存了。