访徐长史留题水阁

唐代 • 李中

君家池阁静，一到且淹留。
坐听蒹葭雨，如看岛屿秋。
杯盘深有兴，吟笑迥忘忧。
更爱幽奇处，双双下野鸥。

译文：

您家的池塘楼阁一片静谧，我一来到这儿就想多停留一会儿。

我静静地坐着，聆听着秋雨打在蒹葭上的声音，眼前的景象仿佛让我看到了岛屿在秋日里的模样。

桌上杯盘罗列，我们饮酒作乐，兴致盎然，一边吟诗一边欢笑，全然忘记了生活中的忧愁。

我愈发喜爱这清幽奇异的地方了，瞧，一对对野鸥正飞下来，停歇在这儿呢。