春闺辞二首 一

唐代 • 李中

卷帘迟日暖，睡起思沈沈。
辽海音尘远，春风旅馆深。
疎篁留鸟语，曲砌转花阴。
寄语长征客，流年不易禁。

译文：

我缓缓卷起窗帘，春日的暖阳轻柔地洒进屋内。睡了一觉醒来，思绪却陷入深深的愁闷之中。

远方辽海那边，爱人的消息杳无音信。这春日的微风，仿佛把我所在的旅馆变得更加幽深孤寂。

窗外稀疏的竹林间，鸟儿欢快地啼叫着，似是在诉说着春日的生机；曲折的台阶旁，花影随着阳光的移动而转动。

我想对那远行征战的人儿说啊，这如流水般匆匆逝去的时光可不好挨，你在外面也要多多保重啊。