题柴司徒亭假山

唐代 • 李中

叠石峨峨象翠微，远山魂梦便应稀。
从教藓长添峰色，好引泉来作瀑飞。
萤影夜攒疑烧起，茶烟朝出认云归。
知君创得兹幽致，公退吟看到落晖。

译文：

你堆垒起来的石头高高耸立，好似那翠绿的青山。有了这假山，对远方山峦的魂牵梦绕大概也会渐渐稀少了。
随它去吧，让那苔藓自然生长，为山峰增添别样的色彩；最好能引来清泉，让它化作瀑布飞流而下。
夜晚，萤火虫的光影聚集在一起，让人恍惚觉得像是燃起了火焰；清晨，煮茶的烟雾袅袅升起，看上去仿佛是云朵归来。
我知道你营造出了这般清幽雅致的景致，在公务结束之后，你一定会在这里吟诗赏景，一直看到夕阳西下。