都下寒食夜作

唐代 • 李中

香尘未歇暝烟收，城满笙歌事胜游。
自是离人睡长早，千家帘卷月当楼。

译文：

繁华都市中，道路上飞扬的香尘还未消散，傍晚的烟雾渐渐收敛起来。整个城市都回荡着笙歌乐音，人们都尽情地享受着这美好的出游时光，到处是热闹欢快的景象。

可我这个离乡之人，早早地就上床歇息了。此时，千家万户都卷起了帘子，明亮的月光正洒落在高楼上。