赠朐山杨宰

唐代 • 李中

讼闲徴赋毕，吏散卷帘时。
听雨入秋竹，留僧覆旧棋。
得诗书落叶，煮茗汲寒池。
化俗功成后，烟霄会有期。

译文：

你处理完诉讼事务，征缴完赋税，清闲下来的时候，小吏们都散去了，你轻轻卷起帘子。

在这样的时光里，你静静聆听秋雨落在秋竹上的声音，还邀请僧人一起复盘旧日的棋局。

有所感悟时，你在飘落的树叶上写下诗句；想要喝茶了，就到寒冷的池水中汲取清水来煮茶。

等你成功教化当地风俗，在仕途上取得成就之后，飞黄腾达、青云直上的日子一定指日可待。