庐山

唐代 • 李中

控厌浔阳景，崔嵬古及今。
势雄超地表，翠盛接天心。
湓浦春烟列，星湾晚景沈。
图经宜细览，题咏卒难任。
靖节门遥对，庾公楼俯临。
参差含积雪，隐映见归禽。
峭拔推双劒，清虚数二林。
白莲池宛在，翠辇事难寻。
天近星河冷，龙归洞穴深。
谷春攒锦绣，石润叠琼琳。
玄鹤传仙拜，青猨伴客吟。
泉通九江远，云出几州阴。
冬有灵汤溢，夏无炎暑侵。
他年如遂隐，五老是知音。

译文：

我一直倾心于浔阳的景致，庐山那巍峨高大的模样从古至今始终未变。
它气势雄伟，超越了地表的其他山峦，那浓郁的翠绿仿佛能与上天相接。
湓浦之上，春日的烟雾袅袅排列；星湾之处，傍晚的景色渐渐沉入夜色。
关于庐山的地理图册和经典记载应该细细翻阅，但想要题诗咏赞却实在难以胜任。
庐山远远地与陶渊明先生的家门相对，庾公楼也可俯瞰着它。
山上错落分布着还未消融的积雪，隐约间能看到归巢的鸟儿。
那陡峭挺拔的山峰如同双剑一般，而清幽宁静的东林寺和西林寺更是为人所称道。
白莲池仿佛还在那里，只是当年帝王乘翠辇游玩的事情却难以寻觅踪迹了。
庐山高耸，仿佛靠近星河，让人感觉清冷；传说龙归的洞穴幽深难测。
山谷在春天里仿佛攒聚了无数的锦绣，石头湿润得如同堆叠的美玉。
玄鹤仿佛在传递仙人的拜礼，青猿陪伴着游客低吟。
泉水连通着九江，源远流长；云雾涌出，遮蔽了好几个州的天空。
冬天有温泉涌动，夏天没有炎热的暑气侵扰。
如果有朝一日我能如愿在此隐居，庐山的五老峰将会是我的知音。