听蝉寄朐山孙明府
忽听新蝉发，客情其奈何。
西风起槐柳，故国阻烟波。
垅笛悲犹少，巴猨恨未多。
不知陶靖节，还动此心么。
译文：
忽然间听到了新蝉的鸣叫声，作为客居他乡之人，我的心情该是多么复杂啊。
秋风在槐树和柳树间刮起，而我那遥远的故乡却被茫茫的烟雾和波涛阻隔，难以望见。
那田埂间传来的笛声，所传达出的悲伤比起我此刻的心境来说，还算不上什么；就连巴地猿猴的哀啼，其恨意也比不上我此刻的愁绪。
不知道像陶渊明那样归隐田园、淡泊名利的人，在听到这蝉声的时候，会不会也和我一样，被触动了这思乡的愁肠呢。