秋江夜泊寄刘钧正字
闲忆诗人思倍劳，维舟清夜泥风骚。
鱼龙不动澄江远，云雾皆收皎月高。
潮满钓舟迷浦屿，霜繁野树叫猨猱。
此时吟苦君知否，双鬓从他有二毛。
译文：
我闲来无事，总会忆起你这位诗人，思念之情愈发浓烈。在这清静的夜晚，我把船系好，沉浸在诗歌创作之中。
江面上风平浪静，鱼龙都安静地潜藏着，澄澈的江水一直延伸向远方。天空中云雾消散，皎洁的明月高高悬挂。
潮水涨满，淹没了岸边，我那钓鱼的小船也迷失在了水中小岛之间。野外的树上结满了寒霜，猿猴在那里凄惨地啼叫。
在这样的情境中，我苦苦吟诗，你可知道我的这份艰辛？就让我的双鬓渐渐生出白发吧。