赠朐山孙明府

唐代 • 李中

县庭无事似山斋，满砌青青旋长苔。
闲抚素琴曹吏散，自烹新茗海僧来。
买将病鹤劳心养，移得闲花用意栽。
几度访君留我醉，瓮香皆值酒新开。

译文：

县衙门里没什么事务，安静得就像山间的斋舍一样。台阶上长满了碧绿的青苔，这些青苔是不知不觉间慢慢长出来的。

闲暇的时候，你轻抚着古朴的琴，身边的小吏们都已散去。这时，从海边寺庙来的僧人到访，你便亲自烹煮新茶来招待他。

你买下生病的鹤，用心地调养照料它；又移栽来悠闲自在的花朵，十分用心地栽种。

我好几次来拜访你，你都留我饮酒作乐，让我沉醉其中。那酒瓮里散发出来的香气，都是刚新开坛的美酒散发出来的。