秋雨二首 一

唐代 • 李中

飘洒当穷巷，苔深落叶铺。
送寒来客馆，滴梦在庭梧。
逼砌蛩声断，侵窗竹影孤。
遥思渔叟兴，蓑笠在江湖。

译文：

秋雨淅淅沥沥地飘洒在这偏僻幽深的小巷之中，地上青苔长得很厚，落叶零零散散地铺在上面。

这秋雨带来了阵阵寒意，侵袭着客居的旅馆。那雨滴的声音仿佛滴落在庭院中的梧桐树上，又好像滴进了人的梦境里。

秋虫原本在台阶边鸣叫，可秋雨逼近，那虫鸣声也渐渐中断了。窗外的竹子，在秋雨的笼罩下，竹影显得格外孤单。

我在这秋雨里，不由得遥想起渔翁的兴致来，他或许正身披蓑衣、头戴斗笠，在江湖的风雨中悠然自得地垂钓呢。