吉水春暮访蔡文庆处士留题

唐代 • 李中

无事无忧鬓任苍，浊醪闲酌送韶光。
溟蒙雨过池塘暖，狼藉花飞砚席香。
好古未尝疎典册，悬图时要看潇湘。
恋君清话难留处，归路迢迢又夕阳。

译文：

蔡处士你整日无忧无虑，任由鬓发变得苍苍。闲暇时悠然地品尝着浊酒，就这样送走了美好春光。

细雨濛濛过后，池塘一片暖意洋洋。花瓣凌乱地飘落，就连书桌都弥漫着花香。

你喜好古风，从未疏忽对典籍的寻访。还常常挂起描绘潇湘景色的图画，仔细端详。

我贪恋与你清雅的交谈，可却难以久留身旁。踏上那迢迢的归程时，夕阳已渐渐西降。