春闺辞二首 一

唐代 • 李中

尘昏菱鉴懒修容，双脸桃花落尽红。
玉塞梦归残烛在，晓莺窗外啭梧桐。

译文：

梳妆台上的菱花镜早已蒙尘，我也懒得去梳妆打扮了，原本如桃花般娇艳红润的双颊，如今也没了那动人的色泽。

夜里，我在睡梦中回到了那远在玉门关外的他身边，可当梦醒来，只看到残烛还在幽幽燃烧。清晨时分，窗外的黄莺在梧桐树上婉转啼鸣。