秋日登润州城楼
虚楼一望极封疆，积雨晴来野景长。
水接海门铺远色，稻连京口发秋香。
鸣蝉历历空相续，归鸟翩翩自著行。
吟罢倚栏深有思，清风留我到斜阳。
译文：
我独自登上这座空荡荡的城楼，极目远眺，整个州境尽收眼底。刚刚下过雨，雨停云散，原野上的景色显得格外悠长开阔。
远处，江水一直延伸到海门之处，铺开一片浩渺的远色；近旁，稻田连着京口城，弥漫着阵阵秋天稻谷的清香。
耳边，那一声声蝉鸣清晰可闻，连绵不断，仿佛在诉说着什么；天空中，归巢的鸟儿翩翩飞舞，井然有序地排成行。
我吟诗之后，倚靠在栏杆上陷入了深深的思索。轻柔的清风仿佛在挽留我，一直陪伴我到夕阳西下。