病中作

唐代 • 李中

闲斋病初起，心绪复悠悠。
开箧群书蠹，听蝉满树秋。
诗魔还渐动，药债未能酬。
为忆前山色，扶持上小楼。

译文：

在安静的书斋里，我刚刚从病中缓过来，心情又变得飘忽不定、思绪万千。

我打开箱子，发现里面的好多书籍都被蠹虫蛀坏了。窗外满树秋意，蝉声阵阵传来。

写诗的冲动渐渐在我心中涌动，可我还欠着买药的债没有偿还呢。

因为怀念起之前看到的那山间美丽景色，我便扶着东西慢慢走上了小楼。