书郭判官幽斋壁

唐代 • 李中

不妨公退尚清虚，创得幽斋兴有馀。
要引好风清户牖，旋栽新竹满庭除。
倾壶待客花开后，煮茗留僧月上初。
更有野情堪爱处，石床苔藓似匡庐。

译文：

这是一首描绘郭判官清幽斋室生活的诗，以下是它的现代汉语翻译：

郭判官在公事办完之后，还能追求清净虚无的境界，他新建成了这处幽静的斋室，兴致盎然、意趣无穷。

他想要引来清凉的风，让门窗都清爽宜人，于是马上就在庭院里种满了新竹。

花开之后，他会倒上美酒招待客人；月亮刚刚升起的时候，他会煮上香茗挽留僧人。

还有一处充满山野情趣、惹人喜爱的地方，那石床周围布满了苔藓，仿佛让人置身于庐山之中。