送夏侯秀才

唐代 • 李中

江村摇落暮蝉鸣，执手临岐动别情。
古岸相看残照在，片帆难驻好风生。
牵吟一路逢山色，醒睡长汀对月明。
况是清朝至公在，预知乔木定迁莺。

译文：

在江边的小村落里，一片萧瑟凋零的景象，傍晚时分蝉声阵阵。我与夏侯秀才手握着手，来到岔路口，离别的愁情顿时涌上心头。

我们在古老的江岸相互凝视，那西下的夕阳还残留在天际。江上吹来一阵好风，可惜你的那片孤帆却难以停留，你即将远行。

一路上，这秀丽的山色定会引发你诗兴大发，让你吟诗作赋。在漫长的沙洲上，明月当空，它能让你在旅途中从困倦中清醒过来。

更何况如今朝廷公正无私，选拔人才公平合理。我预感到你此去必定能像从低矮树木迁往高大乔木的黄莺一样，仕途顺遂，获得成功。