海上太守新剏东亭

唐代 • 李中

使君心智杳难同，选胜开亭景莫穷。
高敞轩窗迎海月，预栽花木待春风。
静披典籍堪师古，醉拥笙歌不碍公。
满径苔纹疎雨后，入簷山色夕阳中。
偏宜下榻延徐孺，最称登门礼孔融。
事简岂妨频赏玩，况当为政有余功。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是将其翻译成现代汉语：

海上的太守心思真是与众不同啊，他挑选了一处绝佳的地方建造了东亭，这亭子周边的景致无穷无尽、美不胜收。

亭子的轩窗高大宽敞，正好迎接着海上的明月；提前栽种好了花草树木，等待着春风的吹拂、生机的勃发。

太守闲暇时静静地翻阅典籍，以古人的智慧为楷模；偶尔沉醉在笙歌之乐中，也并不妨碍他处理公务。

稀疏的雨后，小路上布满了青苔的纹理；夕阳西下时，山峦的景色映入了屋檐。

这东亭特别适合像陈蕃礼遇徐孺子那样接待贤才，最适合以李膺礼待孔融之礼迎接宾客。

太守公务简单，哪里会妨碍他频繁地来此赏玩呢？更何况他处理政务还游刃有余、卓有成效呢。