宫词二首 二

唐代 • 李中

金波寒透水精帘，烧尽沈檀手自添。
风递笙歌门已掩，翠华何处夜厌厌。

译文：

那如金子般闪耀、带着丝丝寒意的月光，透过晶莹剔透的水晶帘子洒了进来。室内，熏香用的沉檀已经燃尽，寂寞的人儿只好自己动手再添上一些。

门外随风隐隐传来笙歌的声音，可房门早已紧紧闭上。不知道皇帝的车驾此刻在哪里，又在和谁共度这令人百无聊赖的夜晚呢。