题吉水县厅前新栽小松
𣃁开幽涧藓苔斑，移得孤根植砌前。
影小未遮官舍月，翠浓犹带旧山烟。
群花解笑香宁久，众木虽高节不坚。
输我婆娑栏槛内，晚风萧飒学幽泉。
译文：
在那幽静的山涧里，刨开布满苔藓、斑斑驳驳的泥土，把一棵孤独的小松移栽到县衙厅堂前的台阶旁。
这小松目前影子还小，没能遮住官府房屋上洒下的月光；它翠绿的枝叶郁郁葱葱，还带着旧山的云雾气息。
那些众多的花儿虽然懂得“嬉笑”争艳，可它们的香气又哪能长久留存呢？其他树木虽然长得高大，却没有坚定的气节。
还是这小松自在啊，在栏杆内随风摇曳、枝叶舞动。晚风吹来，枝叶沙沙作响，仿佛在模仿那清幽山涧里泉水流淌的声音。