代别

唐代 • 李中

明日鸣鞭天一涯，悠悠此夕怯分离。
红楼有恨金波转，翠黛无言玉箸垂。
浮蚁不能迷远意，回纹从此寄相思。
花时定是慵开鉴，独向春风忍扫眉。

译文：

明天你就要扬鞭启程，奔赴遥远的地方，从此天各一方。在这悠悠的今晚，我内心十分害怕与你分离。

在那华丽的红楼里，我满怀离恨，眼睁睁看着那如金波般的月光慢慢流转。我眉头紧蹙，默默无言，泪水如同玉箸般不断垂落。

哪怕是满杯的美酒，也无法让我忘却对你远行的担忧和牵挂。此后，我只能把相思之情写在回纹诗里寄给你。

到了花开的时节，我一定是慵懒地不想打开镜子梳妆打扮。独自面对着春风，又怎么忍心去描画那弯弯的眉毛呢。