经古寺

唐代 • 李中

殿宇半隳摧，门临野水开。
云凝何代树，草蔽此时台。
遶塔堆黄叶，沿阶积绿苔。
踟蹰日将暮，栖鸟入巢来。

译文：

寺庙的殿堂和屋宇已经大半崩塌毁坏了，寺门正对着野外的河流敞开着。

天空中云朵仿佛凝滞不动，笼罩着不知是哪个朝代就生长在这里的古树；荒草肆意蔓延，把如今的高台都遮蔽了起来。

环绕着佛塔堆积着层层的枯黄树叶，沿着台阶也布满了碧绿的青苔。

我在这古寺中徘徊不前，不知不觉天色已经快要晚了，那些栖息的鸟儿也纷纷飞回了巢穴。