哭柴郎中

唐代 • 李中

昔岁遭逢在海城，曾容孤迹奉双旌。
酒边不厌笙歌盛，花下只愁风雨生。
棋接山亭松影晚，吟陪月槛露华清。
音尘自此无因问，泪洒川波夕照明。

译文：

早年，我在海城有幸与您相逢，那时您宽容地接纳我这孤独的身影，让我得以追随在您身边。

和您一起饮酒的时候，丝竹声声、歌舞升平，我总是沉醉其中，从不曾厌烦这样热闹的景象。然而，在繁花之下，我却总是担忧风雨会突然降临，破坏这份美好。

我们曾在山亭中对弈，不知不觉间，松树的影子在晚照里渐渐拉长；也曾在月光下的栏杆边吟诗，一同欣赏着夜露的清澈与皎洁。

可如今，您一去音信全无，我再也没有办法问询您的消息。泪水止不住地洒落在河水中，而那夕阳的余晖，正静静照着这一切。